Ele pertence ao Club Atlético Progreso e usa a camisa número 22. Sua principal função em campo é Atacante. Seu pé mais forte é Direito. Sua avaliação de mercado estimada atualmente é de 175K .

Sua transferência mais recente o levou para Club Atletico Progreso vindo de San Martin San Juan por em 2026-08-05.

Durante a campanha 2024 de Primeira Divisão Uruguaia, Nahuel acosta fez 18 partidas, marcou 1 gols e deu 1 assistências. Ele teve média de 0.1 gols por jogo em 0 finalizações, com 0 no alvo.