Dylan Nandín é um jogador de futebol profissional de URU e atualmente tem 24 anos. Ele pertence ao Arouca e usa a camisa número 23. Sua principal função em campo é Atacante. Ele mede 185 cm de altura e pesa 78 kg. Seu pé mais forte é Direito. Sua avaliação de mercado estimada atualmente é de 1000K .

Sua transferência mais recente o levou para FC Arouca vindo de Racing Club Montevideo por Livre em 2025-07-01. A negociação foi reportada em 1M €.

Durante a campanha 2025-2026 de Primeira Liga Portuguesa, Dylan Nandín fez 16 partidas, marcou 1 gols e deu 0 assistências. Ele teve média de 0.1 gols por jogo em 10 finalizações, com 3 no alvo.